islamipedia – Berikut Lirik Nasamatu Hawak lengkap dalam Arab, latin, dan terjemahan.
Nasamatu Hawak merupakan lagu berbahasa Arab yang menggambarkan ungkapan cinta pada Nabi Muhammad SAW.
Lantunan Nasamatu Hawak viral di media sosial, khususnya TikTok. Simak lirik lengkapnya berikut ini.
Lirik Nasamatu Hawak
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ # تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun, tahiyyaa wa taii’syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasih, (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ # وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a’rafuuka, wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu, sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ # تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun, tahiyyaa wa taii’syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu, (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ # وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a’rafuuka, wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu, sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
دَخَلُوا فُقَرَاءَ اِلَی الدُّنْيَا # وَكَمَا دَخَلُوْا مِنْهَا خَرَجُوْا
Dakholuu fuqoraa a ilaad dunya, wa kamaa dakholuu minha khorojuu
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir miskin, begitupun saat pergi dalam keadaan fakir miskin.
دَخَلُوا فُقَرَاءَ اِلَی الدُّنْيَا # وَكَمَا دَخَلُوْا مِنْهَا خَرَجُوْا
Dakholuu fuqoraa a ilaad dunya, wa kamaa dakholuu minha khorojuu
Manusia datang ke dunia dalam keadaan fakir miskin, begitupun saat pergi dalam keadaan fakir miskin.
قَوْمٌ فَعَلُوا خَيْرًا فَعَلُوْا # قَوْمٌ فَعَلُوا خَيْرًا فَعَلُوْا
Qoumun faa’luu khoiron faa’lu, Qoumun faa’luu khoiron faa’lu
Mereka yang berbuat baik akan dimuliakan. Mereka yang berbuat baik akan dimuliakan.
وَ عَلَی دَرَجِ الْعَلِيَا دَرَجُوا
Wa a’la darajil a’liyaa darajuu
Dan diangkat derajatnya di sisi Allah.
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ # تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun, tahiyyaa wa taii’syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu, (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ # وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a’rafuuka, wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu, sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ # عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah, a’n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina, tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ # عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah, a’n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina, tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی # فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی
Famataa biwishilika ya amalii, famataa biwisoolika yaa amalii
Kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW), kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW).
اَلْحَانُ الْحُبِّ لَهَا هَزَجُ
Al haanul hubba lahaa hazaju
Melodi cinta selalu bersenandung akan pertemuan itu.
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ # تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun, tahiyyaa wa taii’syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu, (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ # وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a’rafuuka, wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu, sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ # تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun, tahiyyaa wa taii’syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu, (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ # وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a’rafuuka, wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu, sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا مَوْلَنَا # يَا مُجِيْبُ دُعَانَا يَا مَوْلَانَا
Maulaanaa maulaanaa yaa maulaanaa, yaa mujiibu duaa’na yaa maulaanaa
Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami (Allah), wahai pengabul doa-doa kami wahai Tuhan kami.
مَوْلَانَا مَوْلٰنَا يَا مَوْلَانَا # يَا مُجِيْبُ دُعَانَا يَا مَوْلَانَا
Maulaanaa maulaanaa yaa maulaanaa, yaa mujiibu duaa’na yaa maulaanaa
Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami (Allah), wahai pengabul doa-doa kami wahai Tuhan kami.
اِغْفِرْ خَطَايَانَا وَاحْفَظْنَا وَارْعَنَا # اِغْفِرْ خَطَايَانَا وَاحْفَظْنَا وَارْعَنَا
Ighfir khotooyaanaa wah fadznaa warfa’naa, ighfir khotooyaanaa wah fadznaa warfa’naa
Ampunilah kesalahan-kesalahan kami dan selalu jaga dan peliharalah kami, ampunilah kesalahan-kesalahan kami dan selalu jaga dan peliharalah kami.
وَزِدْنَا اِيْمَانََا يَا مَوْلَانَا
Wa zidnaa iimaanan yaa maulaanaa
Tambahkanlah iman kami wahai Tuhan kami.
